The first repeat customer

2017.06.18

初めてのリピーターをお迎えしました!
We welcomed the first repeat customer!
以前、天ぷらコースに来て下さった方が、今回は寿司コースへご参加です。
The guest who participated in the tempura course previously, attended the sushi course this time.

お寿司の卵を自分で焼いてみましょう。
Let’s make Tamagoyaki (Rolled omelet) for the egg sushi.


上手に出来ました!
He did it well!


シャリを先に作って、寿司ネタを乗せ握ります。
Make sushi rice balls first, then shape a sushi putting sushi fish on it.

美味しそう!
Looks delicious!


素敵なお客様との出逢いに感謝!ささやかなギフトを差し上げました。
We appreciate meeting such a nice customer and we asked him to take a small gift home as a memorial souvenir.
両方のコースの食事を完食していただき、とても嬉しかったです。ありがとうございました。
It was our pleasure that he had eaten all the meals both in Tempura and Sushi course! Thank you so much!

トップページへ戻る